Friday, July 3, 2026

車庫裡的白日夢 Daydreams in the Garage

我懷著無比喜悅的心情分享一份特別的榮譽:我的黑白針孔攝影作品《車庫裡的白日夢》("Daydreams in the Garage")已正式入選“2026年世界針孔攝影日”的展示畫廊。

這張照片拍攝於4月26日,使用的是一台Calumet C1 4×5大畫幅相機,並搭配了我親手製作的針孔鏡頭。畫面記錄了我的孫子與小伙伴在女兒家車庫裡的鞦韆滑梯組合上玩耍的情景;在那一刻,當童真與光影交織,我深受觸動,於是舉起那台沉重的復古相機,將這份純粹的快樂定格在了時光之中。

It is with immense joy that I share a special honor: my black-and-white pinhole photograph, "Daydreams in the Garage," has been officially selected for the "World Pinhole Photography Day 2026" gallery.

Captured on April 26th using a Calumet C1 4×5 large-format camera equipped with a handmade pinhole lens, the image depicts my grandson and his buddy playing on a swing-and-slide set in my daughter's garage. Deeply moved by the interplay of childhood innocence and light, I lifted that heavy vintage camera to freeze this moment of pure joy in time.