我的聖經

圖:《新舊約全書 - 1861年印》
photo taken on my LG mobile phone

兒時就讀的是基督教會辨的一間英文中學，順理成章地，老師上聖經課時都是使用英語授課，當年除了聽懂了一些神的話語之外，亦學會了一些英語中的非正式代詞 "thou, thee, thy, thine"。 理所當然地，我的第一本自用的聖經亦是英語版本。之後到教堂用的才是教會供信徒使用的中文版本。

直至幾十年後的一天，我忽然想使用自己賺取的金錢購買一本屬於自己的聖經，才發現中文版本的聖經有和合本，呂振中譯本，牧靈聖經，現代中文譯本，聖經新譯本，聖經恢復本， 和合本修訂版，聖經 (馮象譯本)...等等多個版本，心想："為什麽當年就沒有留意那些版本，莫非這眾多的中文版本聖經正在啓示著華語信徒在重演巴别塔變亂的版本? 結果就像 Genesis 11:7 (註)中所描述的情況重臨?" 也許我想多了...

請教過幾位基督徒之後我決定選購和合本，其中一位基督徒朋友熱心地送贈了一本 "現代標點和合本(浸、神版)" 聖經給我。感恩！

最近，在一個偶然的機會中，我在網上拍賣會投得一本在 1861年美國南北戰爭爆發當年在 New York 印制出版的英文版聖經，之後不久...(待續)

註: "Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech. "(Genesis 11:7King James Version)

被遺忘了的海港

圖：《躉船》 Nicca iiiS, Leitz Elmar 90mm F4,
Kodak DOuble X B/W film, 油麻地海旁

香港四面環海，要欣賞香港得天獨厚的海港景色實在是件容易的事。

近日閒來，携着我的古老照相機，走到各區的海濱長廊，從四方八面再去了解這個美麗的維多利亞港。

記得 2005年香港藝術雙年展的一位日本評審曾説過＂香港雖然四面環海，然而參選的作品卻甚少以這個美麗的海港為主題...＂

為什麽？香港的藝術家是否不懂得欣賞海港？還是忽視了本土的特式面貌？

歲月匆匆

圖：《過林》Rolleiflex SL35, Carl Zeiss Jena Triotar
Red T 135mm F4 , Kodak Double X B/W film

歲月匆匆、人生卻不怱怱...
那只是回憶昔日舊事時的速度而已。

每逢烈日當頭，體疲神累的時候走路，我總會垂下頭來望着自己的步伐，彷彿... 每踏出一步，就進了一步，意識到自己的小成不段斷地在增長，是實在的，是活着的...