Tuesday, March 17, 2009

吉祥「孭帶」

春節期間,到沙田的車公廟走了一轉,取了一支下簽後便離開,在回家路上見有婦人背著一名嬰兒。我隨尾追上,對婦人說:「太太,我很久沒有見到這種「孭帶」了,可否停下來讓我拍張照?」婦人:「…」卻停下來,嬰兒:「…」欲回頭望。

大紅色的「孭帶」上繡著〝長命富貴、雙喜〞及一些簡單的花草圖案,寓意吉祥。

咔..咔.

我說:「謝謝!」,之後便分道揚鑣。一心愉快地回家。

圖:《幸福》

1 comment:

Debbie Yip said...

Hi Mr. Leung,

I'd like to request your permission to use your photo of the lady carrying her daughter on her back in an upcoming book publication in Singapore? If granted, would you also be able to send me a hi-res image of it please? The details of the book are as follows:

Title: Psychology in Asia: An Introduction
Rights: Global
Print run: 20000
Format: Print and electronic
Estimated pub date: August 2014


I look forward to your response via email deborah.yip@cengage.com.

Thank you!
Regards,
Debbie