再次設計

兩天前到深圳會見一位太陽能發電專家，都是一些與實事有關的作為。向專家討教了近兩小時之後，人也變得科學了。於是便乘地鐵到少年宮站的深圳書城平衡一下心態。很久沒有到深圳書城了，所以為戰利品帶備了一個大背包。一個小時之後便帶著五本書踏上了歸途。

其中一本書是日本平面設計師 原研哉 Hara Kenya 所著的《設計中的設計 - Design of Design》的中譯本。在譯序中提到：「…設計是捕捉事物本質的感覺能力和洞察能力。原研哉 試圖建立一種信息建築的思維方式，讓平面設計不但能作用於人的視覺，而且能够觸動人的所有感官。」 原研哉 認為 ：「從無到有，當然是創造；但將已知的事物陌生化，更是一種創造。」 “將已知的事物陌生化” 就是“再次設計 – Re-design” 概念的根本。設計的意義就蘊含在“再次設計”與“原有設計”的差異之中。這點與我認為“熟悉的陌生感”有助創作靈感的見解有點接近。

原研哉 為了進一步將“Re-design”的概念推廣，在2000年策劃了“Re-design – 二十一世紀日常用品再設計”的展覽 (註)，也曾在香港展出。

註：Re-design Exhibition http://www.ndc.co.jp/hara/home_e/re_design/index.html
圖：《門鈴代用品 - 名片》