Saturday, January 17, 2009

賣燒餅的巨人

我在剛過去的一週裡大部分的時間都是為了一些重要的公事而在路上奔走,好不容易地才完成了任務。有一天在路上與司機聊天,司機給我講了一個在連雲港流傳的故事。

話說當年打虎英雄武松的兄長武大郎發現花花公子西門慶調戲其夫人潘金蓮,武大郎怒火中燒,拿著擔桿便往身高比他高出一倍的西門慶的頭上打去,西門公子冷不防如此偷襲,頭上中了一記擔桿,然而西門公子也不是善男信女,在武大郎還未回桿的時候便閃電般往大郎胸口處踢出一腳,大郎慘叫一聲之後便當場吐血倒地,奄奄一息。西門公子誤以為攪出了人命,便叫家丁處理現埸,自己就把潘金蓮拖走。

武大郎被拋到河裏,飄流到黃海之濱,被東洋漁夫發現救起。東洋人見武大郎身材「高大」,跟他們比較猶如「巨人」,便推舉武大郎為大王,其中一位有見識的東洋人問:「武大王,拿什麼來做國旗?」武大王便隨手把他身上的圍巾拿下來做旗。那位有見識的東洋人再問:「一支白色的旗太過單調了吧?」於是武大王便告訴他:「我是做燒餅幹活的,就在上面劃一個大燒餅吧。」東洋人不太明白燒餅是甚麼樣的,就以火紅色代表「燒」,以一個圓圈代表「餅」,於是乎國旗便到位了。之後,武大王便教東洋人學中文,因為武大王沒有念過幾年書,將很多白字都「傳授」了過去。東洋人崇拜武大王,也跟風改名,為了尊敬武大王不敢改名「大郎」,都以「次郎」為名。

圖:《白圍巾上的燒餅》

No comments: